Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
📌 Rol: Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) Language Expert – AI Trainer
🌎 Ubicación: 100% Remoto (Argentina / Uruguay)
💼 Tipo de Contrato: Freelance / Contract
🎓 Formación: Ideal Máster en Lingüística, Traducción, Lengua Española, Literatura o afín (no excluyente)
📋 Descripción General
Proyecto freelance para entrenar modelos avanzados de IA en español rioplatense. El rol consiste en evaluar precisión lingüística y relevancia cultural (voseo, fonética, léxico, pragmática), detectar fallos del modelo y documentar mejoras para prompts y métricas, contribuyendo a una IA culturalmente auténtica.
📋 Responsabilidades Principales
• Conversar con el modelo en español rioplatense en múltiples temas.
• Verificar exactitud lingüística y adecuación cultural.
• Identificar, documentar y reproducir errores (grammar, syntax, semantics, tone).
• Sugerir mejoras de prompt engineering y evaluación.
• Evaluar coloquialismos regionales, interpretación contextual y precisión semántica.
🎯 Requisitos
• Dominio experto del español rioplatense (Argentina/Uruguay).
• Sólidos conocimientos de gramática, ortografía, voseo e idiomatismos.
• Experiencia profesional en docencia, traducción, localización o edición (valorable).
• Comunicación metacognitiva clara (“mostrar el razonamiento”).
• Equipo propio seguro e internet de alta velocidad.
🏖️ Beneficios
• Pago por hora: USD $8 – $65 (según experiencia, expertise y ubicación).
• Trabajo 100% remoto y flexible.
• Nota: rol de contractor; no incluye beneficios corporativos (salud/PTO).
Full-Stack Developer (JS/Go)
WiTi es una empresa de tecnología innovadora que impulsa equipos y productos de alto impacto. Buscamos 2 Full Stack Developers Semi Senior para sumarse a un proyecto estratégico con uno de los retailers más grandes a nivel internacional, con presencia en Latinoamérica y USA. Formarás parte de un equipo que construye soluciones tecnológicas de alto impacto para el proyecto Prime, dentro de un entorno de desarrollo ágil, con CI/CD y una cultura de aprendizaje continuo. El objetivo es entregar soluciones innovadoras de software a medida y servicios de integración tecnológica para clientes globales.
Opportunity published on Get on Board.
Funciones principales
- Desarrollar y mantener componentes frontend y backend de alto rendimiento acorde a la arquitectura de la solución Prime.
- Trabajar con React, Next.js y TypeScript en el frontend; Golang en el backend; mantener código limpio y bien probado.
- Aplicar principios de Clean Architecture y unit testing para garantizar calidad y escalabilidad.
- Colaborar en la definición de requerimientos, diseño de API y estrategias de despliegue en Kubernetes, Docker y AWS.
- Participar en revisiones de código, tareas de integración continua y entrega continua (CI/CD).
- Resolver problemas técnicos complejos y proponer mejoras continuas orientadas al negocio.
- Trabajar de forma colaborativa en un entorno remoto, con comunicación clara y eficiente.
Requisitos y habilidades
Requisitos técnicos:
- Nivel Semi Senior con experiencia demostrable en desarrollo full-stack.
- Experiencia sólida en React y Next.js para frontend; experiencia en Golang en backend (100% Go; no se utiliza Node en backend).
- Conocimientos en TypeScript, manejo de Git y pruebas unitarias (Unit Testing).
- Experiencia con principios de Clean Architecture y diseño de APIs RESTful.
- Conocimientos en infraestructura: Kubernetes, Docker y AWS.
- Experiencia trabajando con metodologías ágiles, entrega de software de alta calidad y CI/CD.
- Ubicación preferente: Uruguay, Chile o Colombia; disponibilidad para trabajo remoto global.
Competencias personales:
- Capacidad de aprendizaje continuo y orientación a resultados.
- Buenas habilidades de comunicación y trabajo en equipo en entorno remoto.
- Proactividad, autonomía y enfoque en soluciones.
Requisitos deseables
Experiencia con APIs GraphQL, automatización de tests y herramientas de observabilidad. Conocimiento de buenas prácticas de seguridad y rendimiento en aplicaciones web. Experiencia previa en proyectos con retail y clientes internacionales es valorada.
Beneficios
En WiTi, ofrecemos un entorno de trabajo 100% remoto, lo que permite una gran flexibilidad y autonomía. Además, promovemos un ambiente colaborativo donde la cultura del aprendizaje es parte fundamental. Entre nuestros beneficios están:
- Plan de carrera personalizado para el desarrollo profesional.
- Certificaciones, para continuar creciendo en tu carrera.
- Cursos de idiomas, apoyando el desarrollo personal y profesional.
Si eres apasionado por la tecnología y quieres formar parte de nuestro equipo, ¡nos encantaría conocerte!
AWS Cloud Engineer IA & Automation
WiTi es una empresa chilena de tecnología enfocada en software de integración de sistemas y soluciones móviles, con presencia en Chile, Uruguay y Colombia. Buscamos fortalecer nuestro equipo con un AWS Cloud Engineer especializado en configuración de servicios cloud, automatización y herramientas de IA dentro del ecosistema AWS. El foco del rol es la orquestación de servicios, configuración de agentes inteligentes, bases de conocimiento y flujos automatizados para clientes enterprise. El candidato se integrará en proyectos de transformación digital, impulsando soluciones escalables de IA sin desarrollo extensivo de código y trabajando en estrecha colaboración con equipos de desarrollo y negocio para traducir requerimientos en arquitecturas cloud orientadas a IA y automatización.
Apply at the original job on getonbrd.com.
Funciones
Configurar y administrar servicios de IA dentro de la consola AWS (Bedrock, agentes, bases de conocimiento) para soluciones empresariales. Diseñar e implementar flujos automatizados y spaces para procesamiento inteligente de información. Orquestar servicios cloud para habilitar soluciones de IA aplicada sin necesidad de desarrollo extenso de código. Configurar y optimizar herramientas de analytics y visualización (QuickSight). Participar en la definición de arquitecturas cloud orientadas a IA y automatización. Colaborar con equipos de desarrollo y negocio para traducir requerimientos en soluciones cloud escalables. Mantener buenas prácticas de seguridad, gobernanza y cumplimiento. Identificar oportunidades de optimización de coste y rendimiento. Documentar procedimientos, guías y patrones de migración. Apoyar en la formación y transferencia de conocimiento a equipos internos.
Descripción
Buscamos un profesional con experiencia en el ecosistema AWS, enfocado en configuración de servicios de IA, agentes inteligentes y automatización de flujos. El foco principal es la orquestación y configuración de servicios dentro de la consola AWS, no desarrollo de código intensivo. Se valorará experiencia con AWS Bedrock, bases de conocimiento vectoriales, configuración de agentes y QuickSight. Se espera capacidad analítica, orientación a la resolución de problemas y habilidad para trabajar en equipos multidisciplinarios. Conocimiento de Python es un plus, pero no excluyente. Debes estar cómodo trabajando en entornos dinámicos y en colaboración con clientes y equipos internos para entregar soluciones robustas y escalables.
Requisitos Deseables
Experiencia con AWS Bedrock y servicios de IA de Amazon; familiaridad con RAG y bases de conocimiento; experiencia en configuración de pipelines de datos sin código; conocimientos de Python como complemento. Se valorará certificaciones relevantes de AWS y experiencia en entornos multiculturales y regionales. Capacidad de comunicar conceptos técnicos a audiencias no técnicas y de trabajar con stakeholders para alinear soluciones con objetivos de negocio.
Beneficios
En WiTi ofrecemos un entorno de trabajo híbrido (presencial los lunes en oficina, resto remoto). Promovemos una cultura de aprendizaje continuo y colaboración. Beneficios clave:
- Plan de carrera personalizado para desarrollo profesional.
- Certificaciones, para seguir creciendo en tu carrera.
- Cursos de idiomas, apoyando el desarrollo personal y profesional.
Si eres apasionado por la tecnología y quieres formar parte de nuestro equipo, queremos conocerte.
Business Analyst – Digital Analytics & BI
WiTi es una empresa chilena de tecnología con presencia en Chile, Uruguay y Colombia, dedicada a la innovación en software y soluciones tecnológicas. Formamos parte de un equipo que presta servicios a clientes de primer nivel y trabajamos con un enfoque ágil para impulsar soluciones de analítica digital y BI en grandes retailers con operaciones en múltiples países de Latinoamérica. El proyecto actual se centra en analizar el comportamiento de usuarios en canales digitales (Web y App) para optimizar la experiencia de compra de millones de clientes a través de e-commerce. El Business Analyst reporta al equipo de Digital Analytics & BI y colabora con equipos de desarrollo, marketing y producto para asegurar que las estrategias de medición sean correctas, que el tagging y los pixeles se implementen adecuadamente y que existan dashboards útiles y accionables.
Apply exclusively at getonbrd.com.
Funciones y responsabilidades
- Generar documentos de marcaje basados en estrategias de medición para equipos de desarrollo.
- Gestionar y hacer seguimiento del tagging con equipos técnicos y proveedores externos cuando aplique.
- Implementar tagging y píxeles usando Google Tag Manager (GTM) para Web y App.
- Analizar datos para identificar quiebres en la experiencia y proponer mejoras concretas.
- Crear dashboards y visualizaciones sobre el comportamiento de usuarios en Web y App para soportar la toma de decisiones.
- Realizar seguimiento al embudo de compra en distintos e-commerce y monitorizar KPIs de conversión y retención.
- Buscar proactivamente oportunidades de mejora y priorizar iniciativas en colaboración con stakeholders.
- Realizar QA continuo del marcaje para garantizar datos precisos y confiables.
Descripción y requisitos
Buscamos un Business Analyst con al menos 1 año de experiencia en roles similares, orientado a análisis de experiencia de usuario y medición de datos en entornos de retail y e-commerce. Requerimos conocimiento intermedio de Google Analytics, Google Tag Manager, BigQuery y Looker, además de SQL a nivel intermedio, todo lo anterior es EXCLUYENTE. Se valora un nivel de Inglés avanzado. Es deseable disponer de experiencia con JavaScript para GTM y Python.
El perfil ideal posee habilidad para trabajar de forma proactiva en un entorno ágil, capacidad de comunicar hallazgos de negocio a distintas audiencias y una mentalidad orientada a la mejora continua. Si te apasiona la analítica, la toma de decisiones basada en datos y quieres formar parte de un equipo dinámico, te invitamos a postularte.
Requisitos deseables
Conocimientos prácticos de JavaScript para GTM y Python para soporte de scripts de análisis y automatización de datos. Experiencia en creación de dashboards avanzados y storytelling de datos para stakeholders de negocio. Capacidad de trabajar con datasets grandes y complejos, optimización de consultas en BigQuery y comprensión de modelos de atribución. Buenas habilidades de comunicación en español e inglés, y experiencia previa trabajando en contextos multicanal (Web, App, Marketing).
Beneficios
En WiTi, promovemos un ambiente colaborativo donde la cultura del aprendizaje es parte fundamental. Entre nuestros beneficios están:
- Plan de carrera personalizado para el desarrollo profesional.
- Certificaciones, para continuar creciendo en tu carrera.
- Cursos de idiomas, apoyando el desarrollo personal y profesional.
Si eres apasionado por la tecnología y quieres formar parte de nuestro equipo, ¡nos encantaría conocerte!
Business Analyst Producto Digital de Fidelización (Retail)
En WiTi te sumarás a un equipo que impulsa soluciones digitales para un gran referente del sector retail en la región, enfocado en programas de fidelidad de supermercados. El proyecto implica construir un nuevo producto digital, la primera evolución estratégica del programa de fidelidad a nivel compañía, con alta visibilidad e impacto. Trabajarás en una célula multidisciplinaria con ~14 personas en Uruguay, transformando ideas en soluciones concretas desde la captura de requerimientos hasta la entrega.
Rol: Business Analyst (Semi Senior+). Serás puente entre negocio y tecnología, documentando requerimientos, priorizando con foco en valor y acompañando al equipo de delivery. Colaborarás con negocio, Product/PO, UX, Data, Desarrollo, QA y Operaciones.
Find this vacancy on Get on Board.
Funciones
- Recoger y analizar necesidades de negocio y traducirlas en requisitos funcionales y no funcionales para el producto de fidelización.
- Definir y priorizar historias de usuario y criterios de aceptación; diseñar flujos BPMN y casos de uso para respaldar el desarrollo.
- Colaborar con Product Owner, UX, Data y equipos de Desarrollo para garantizar entregas alineadas con valor de negocio.
- Gestionar la priorización del backlog con foco en ROI y valor para el cliente, manteniendo una visión de roadmap a corto y mediano plazo.
- Realizar análisis de impacto, identificar riesgos y mitigaciones; facilitar la toma de decisiones entre negocio y tecnología.
- Documentar requerimientos, criterios de aceptación y criterios de éxito; apoyar pruebas de calidad y validación con stakeholders.
- Comunicar avances y resultados a la célula y a stakeholders clave; facilitar sesiones de refinamiento y demos.
Descripción
Buscamos un Business Analyst con experiencia en productos digitales, e-commerce o retail, capaz de traducir requerimientos de negocio en especificaciones claras para equipos de desarrollo. Debes dominar herramientas de gestión y diagramación (Jira, Confluence, Miro, Lucidchart), Excel/Sheets avanzado y tener experiencia en definición de user stories, flujos BPMN y casos de uso. Se valorarán habilidades de comunicación, negociación y pensamiento crítico, así como capacidad para trabajar con stakeholders de distintos niveles y áreas. Inglés deseable. Modalidad híbrida en Uruguay (Montevideo), con 2 días presenciales.
Deseables
Experiencia previa en proyectos de fidelización o programas de loyalty en retail, manejo de herramientas analíticas y de datos, y capacidad para influir y facilitar decisiones en entornos multifuncionales. Personas orientadas a resultados, con alto nivel de autonomía y capacidad de gestionar múltiples stakeholders y cambios de alcance. Se valora experiencia en entornos ágiles, y en colaboración estrecha con Product y UX para definir soluciones centradas en el usuario.
Beneficios
En WiTi ofrecemos una cultura de aprendizaje y colaboración. Beneficios incluyen: Plan de carrera personalizado, Certificaciones para desarrollo profesional y Cursos de idiomas para apoyo personal y profesional. Si eres apasionado por la tecnología y quieres formar parte de nuestro equipo, nos encantaría conocerte.
Product Designer Senior Uruguay
Apply directly at getonbrd.com.
Funciones Específicas – Productos Digitales
- Coordinación y alineación con stakeholders internos y externos para asegurar una visión compartida del producto.
- Documentación de soluciones y wireframes en Figma, con prototipos de alta fidelidad y lineamientos de diseño.
- Diseño y ejecución de investigaciones UX (encuestas, entrevistas, análisis de datos, métricas e indicadores).
- Benchmarking y análisis de buenas prácticas de mercado para optimizar productos digitales.
- Asesorar a la célula en toma de decisiones, identificando dependencias y alternativas de solución.
- Gestión de la mejora continua de procesos UX y entrega de procesos alineados a estándares del área.
Descripción
Buscamos un/a Product Designer Senior con experiencia sólida en UX y diseño de productos digitales para liderar y facilitar la alineación UX dentro de la célula ágil. Será referente del producto digital, gestionando análisis, diseño y medición de soluciones con foco en la experiencia de usuario y los objetivos de negocio, asegurando mejoras continuas y decisiones informadas. Debe demostrar capacidad de liderazgo en entornos ágiles, pensamiento estratégico y habilidades analíticas para impulsar resultados de negocio a través del diseño centrado en el usuario. Manejo de herramientas de diseño e investigación (Figma, métricas, testing) y excelente comunicación para colaborar con stakeholders y equipos multifuncionales.
Perfil Deseable
Experiencia demostrable como Product Designer dentro de células ágiles, enfoque estratégico orientado a negocio y habilidades para gestionar múltiples iniciativas de diseño simultáneas. Dominio de técnicas de investigación UX generativa y evaluativa, y capacidad para traducir insights en acciones claras. Excelente gestión de stakeholders, habilidades de comunicación y capacidad para trabajar en un entorno dinámico y colaborativo. Se valorará experiencia en contextos de servicios digitales para clientes de alto nivel y conocimiento de métricas de Producto y de negocio.
Beneficios
DevSecOps
Nuestros equipos trabajan utilizando diferentes metodologías para desarrollar proyectos digitales innovadores y de calidad certificada. Contamos con proyectos en más de 13 países exportando servicios a Estados Unidos, México, Guatemala, Panamá, R. Dominicana, Ecuador, Colombia, Perú, Argentina, Bolivia, Uruguay, España y Chile.
Find this vacancy on Get on Board.
Funciones del cargo
- Implementar, controlar y gestionar las pruebas de seguridad en cada etapa del desarrollo.
- Implementar, mantener actualizada y monitorear la aplicación de las políticas y procedimientos de seguridad en los desarrollos.
- Participar en las células digitales como asesor e identificador de riesgos de ciberseguridad.
- Desarrollar periódicamente tareas de pentest (penetration testing) y de ataque ético (Ethical Hacking).
- Realizar análisis de riesgos en nuevas tecnologías y aasistir a los desarrolladores en la solución de vulnerabilidades.
- Implementar nuevas tecnologías de ciberseguridad orientadas al desarrollo seguro.
- Automatizar pruebas de Seguridad en el Pipeline de Integración continua tanto para desarrollo, servicios y plataforma.
- Someter a pruebas de seguridad el despliegue del DevOps.
Requerimientos del cargo
- Conocimientos en framework (como ISO27001/02, NIST, CIS20, ISO 22301, ISO27701).
- Experiencia en arquitectura Cloud.
- Experiencia en integraciones Cloud.
- Experiencia en Saas, Iass y Paas.
- Contar con conocimientos en gestión de vulnerabilidades.
- Tener conocimientos en gestión de riesgos.
- Tener conocimiento en la triada de ciberseguridad (Confidencialidad, integridad, disponibilidad).
- Conocimientos en gestión de activos.
- Manejo en herramientas de ciberseguridad.
- Conocimientos en gestión con el SOC.